1
00:00:00,020 --> 00:00:01,003
بازوی شما چه مشکلی دارد؟!
2
00:00:01,053 --> 00:00:03,472
چیزی به نام ترول مردابی وجود ندارد.
3
00:00:03,522 --> 00:00:05,069
اما آن موجود واقعی بود.
4
00:00:07,120 --> 00:00:08,400
اتل؟
5
00:01:02,560 --> 00:01:04,439
آیا Spellbound واقعا آنقدر محبوب است؟
6
00:01:04,440 --> 00:01:07,479
یعنی مال کاکل نیست
مسابقه دلربا یا هر چیز دیگری.
7
00:01:07,480 --> 00:01:10,199
این تنها بزرگترین جادوگر است
مسابقه سال
8
00:01:10,200 --> 00:01:11,999
پدر و مادر من تیتر اصلی هستند.
9
00:01:12,000 --> 00:01:14,159
و بالاخره به اندازه کافی بزرگ شدم
برای اجرا روی صحنه
10
00:01:14,160 --> 00:01:16,959
فکر کنم از من بپرسن
برای پیوستن به Nightshades!
11
00:01:16,960 --> 00:01:19,119
من Spellbound را شنیده ام
نه آنچه قبلا بود
12
00:01:19,120 --> 00:01:20,879
الان به هر کسی اجازه ورود دادند.
13
00:01:20,880 --> 00:01:23,679
شوخی میکنی؟
سراب آنجا خواهد بود.
14
00:01:23,680 --> 00:01:26,320
اون خیلی باحاله که فقط یه اسم داره
15
00:01:28,320 --> 00:01:29,959
[فریاد زدن]
16
00:01:29,960 --> 00:01:31,559
هر دو: مود!
17
00:01:31,560 --> 00:01:32,919
ماد، حالت خوبه؟
18
00:01:32,920 --> 00:01:35,599
نیمه شب دمش را گم کرده است.
19
00:01:35,600 --> 00:01:37,080
چی؟
20
00:01:42,440 --> 00:01:45,599
نه تنها مقاله شما دیر شده است،
بئاتریس باچ،
21
00:01:45,600 --> 00:01:48,240
غیر قابل درک است
22
00:01:49,440 --> 00:01:52,119
نمرات شما بوده است
هفته ها در حال کاهش است،
23
00:01:52,120 --> 00:01:56,279
شما بیش از حد خرج کرده اید
زمان کمک به خانم تاپیوکا
24
00:01:56,280 --> 00:01:57,919
من واقعا متاسفم، خانم هاردبروم.
25
00:01:57,920 --> 00:01:59,199
فقط همین...
26
00:01:59,200 --> 00:02:00,759
...از آشپزی لذت می برم.
27
00:02:00,760 --> 00:02:02,119
بس است!
28
00:02:02,120 --> 00:02:06,320
ما به جادوگران آموزش دم کردن معجون را می دهیم
در این آکادمی، نه سوپ.
29
00:02:07,920 --> 00:02:10,879
ارزیابی ایمنی معجون فردا را پشت سر بگذارید
30
00:02:10,880 --> 00:02:13,759
وگرنه باید خودم بهت آموزش بدم...
31
00:02:13,760 --> 00:02:15,640
برای بقیه ترم
32
00:02:28,760 --> 00:02:30,639
آره من میتونم حسش کنم
33
00:02:30,640 --> 00:02:34,159
ما می دانیم چه اتفاقی می افتد -
نیمه شب جادویش را از دست می دهد.
34
00:02:34,160 --> 00:02:36,359
پدربزرگم به من می گفت
که وقتی یک آشنا
35
00:02:36,360 --> 00:02:38,759
جادوی خود را از دست می دهد، شروع به ناپدید شدن می کند.
36
00:02:38,760 --> 00:02:42,679
بنابراین شما یک گربه نامرئی خواهید داشت،
که می تواند سرگرم کننده باشد!
37
00:02:42,680 --> 00:02:45,319
بالاخره من او را به کلی از دست خواهم داد.
38
00:02:45,320 --> 00:02:47,439
اوه، باید درمان وجود داشته باشد.
39
00:02:47,440 --> 00:02:49,799
فقط باید از فرد مناسب بپرسیم.
40
00:02:49,800 --> 00:02:51,199
خیلی بهتره بری کلاس
41
00:02:51,200 --> 00:02:54,159
من از نیمه شب مراقبت خواهم کرد،
فکر کنم یه راهی بلدم
42
00:02:54,160 --> 00:02:55,999
ما می توانیم او را قابل مشاهده نگه داریم.
43
00:02:56,000 --> 00:02:58,399
به من اعتماد کن - ممکنه نه
دیگر جادو باش،
44
00:02:58,400 --> 00:03:01,039
اما من هنوز چند تا دارم
آستین من را فریب می دهد
45
00:03:01,040 --> 00:03:02,400
او را نزد من بگذار
46
00:03:05,600 --> 00:03:09,919
آخرین فرصت برای ثبت نام
برای مسابقه سرود،
47
00:03:09,920 --> 00:03:13,599
باید خانم بت را ببینی
در سالن بزرگ
48
00:03:13,600 --> 00:03:17,879
آقای روآن وب، آیا چیزی می دانید؟
در مورد آشنایان که جادوی خود را از دست می دهند؟
49
00:03:17,880 --> 00:03:19,159
و نامرئی شدن؟
50
00:03:19,160 --> 00:03:21,840
می خواستیم بدانیم
اگر درمانی بود هوم
51
00:03:23,040 --> 00:03:24,800
ناپدید شدن گربه ها...
52
00:03:26,720 --> 00:03:28,279
بله
53
00:03:28,280 --> 00:03:32,239
یک طلسم برای ساختن وجود دارد
آنها دوباره قابل مشاهده هستند
54
00:03:32,240 --> 00:03:33,759
با این حال چه چیزی باعث آن می شود؟
55
00:03:33,760 --> 00:03:36,279
چرا آشنا
تمام جادویش را از دست بدهد؟
56
00:03:36,280 --> 00:03:40,599
خوب، یک نظریه وجود دارد
که اگر یک آشنا جادویش را از دست بدهد،
57
00:03:40,600 --> 00:03:43,479
این نشانه مالک آن است
قدرت ها فاسد شده اند
58
00:03:43,480 --> 00:03:48,640
هر طلسمی که می زنند
محکوم به شکست خواهد بود.
59
00:03:50,160 --> 00:03:51,400
برای همیشه.
60
00:03:53,520 --> 00:03:57,999
آیا این جادو است یا من دیوانه ام؟
فکر میکنم...
61
00:03:58,000 --> 00:04:00,319
من دوست دارم بتوانم مثل او شعار بدهم.
62
00:04:00,320 --> 00:04:03,479
شما متوجه می شوید که به اندازه کافی ندارید
زمان ثبت نام است، درست است؟
63
00:04:03,480 --> 00:04:04,919
شما قرار است در حال تجدید نظر باشید.
64
00:04:04,920 --> 00:04:08,759
حلقه دوستی بین ما
65
00:04:08,760 --> 00:04:12,839
اکنون آن را احساس کن، بگذار رشد کند
66
00:04:12,840 --> 00:04:16,599
پیوندی بین ما که هرگز از بین نمی رود
67
00:04:16,600 --> 00:04:20,479
اگر به من نیاز دارید این موضوع را بکشید
68
00:04:20,480 --> 00:04:24,320
و من دنبال خواهم کرد
هر کجا پا می گذاری
69
00:04:25,840 --> 00:04:27,479
[تشویق]
70
00:04:27,480 --> 00:04:29,519
امیدوارم شما دختران این کار را انجام دهید
فردا گرسنه باش
71
00:04:29,520 --> 00:04:33,679
من یک پخش کامل دارم - کدو تنبل
حلقه ها، سورپرایز اسپم، پای کلیه.
72
00:04:33,680 --> 00:04:36,480
من به اصلاح برمی گردم
امروز عصر، نگران نباش
73
00:04:38,240 --> 00:04:40,879
بیایید امیدوار باشیم که میلدرد آن را دریافت کرده باشد
علف غاز و بین بری،
74
00:04:40,880 --> 00:04:42,719
بقیه را می توانیم در آزمایشگاه معجون تهیه کنیم.
75
00:04:42,720 --> 00:04:45,280
او فقط ناپدید می شود
به خاطر جادوی خراب من
76
00:04:46,360 --> 00:04:48,079
از کجا میدونی خرابه؟
77
00:04:48,080 --> 00:04:50,439
آقای روآن وب گفت که این فقط یک نظریه است.
78
00:04:50,440 --> 00:04:53,559
یکی از طلسم های من بوده است
اخیرا اشتباه می شود
79
00:04:53,560 --> 00:04:54,959
این قرار بود برای استار باشد.
80
00:04:54,960 --> 00:04:56,960
با هشت پا بیرون آمد.
81
00:04:58,440 --> 00:05:00,119
این رویای من بود که در Cackle's درس بخوانم.
82
00:05:00,120 --> 00:05:01,439
[زنگ زدن]
83
00:05:01,440 --> 00:05:05,039
فکر می کنی اجازه می دهند من بمانم؟
وقتی همه متوجه می شوند؟
84
00:05:05,040 --> 00:05:06,799
اون کیه؟
85
00:05:06,800 --> 00:05:08,679
پدر و مادر من هستند.
86
00:05:08,680 --> 00:05:10,640
آنها یک بسته به اتاق خواب من فرستاده اند.
87
00:05:12,240 --> 00:05:14,359
تو برو من تو را در معجون ملاقات خواهم کرد.
88
00:05:14,360 --> 00:05:15,920
خیلی متاسفم
89
00:05:18,120 --> 00:05:19,560
متشکرم.
90
00:05:50,600 --> 00:05:53,399
اوه متاسفم Maud در اطراف است؟
91
00:05:53,400 --> 00:05:54,959
فقط میخواستم یه چیزی بهش نشون بدم
92
00:05:54,960 --> 00:05:57,680
او برای ملاقات با میلدرد رفته است
در آزمایشگاه معجون
93
00:05:59,240 --> 00:06:00,680
آیا همه چیز خوب است؟
94
00:06:03,280 --> 00:06:04,799
عذرخواهی از مامان و بابا
95
00:06:04,800 --> 00:06:08,399
گفتند می خواهند مرا ببرند
به Spellbound فردا.
96
00:06:08,400 --> 00:06:09,639
اما الان خیلی سرشان شلوغ است.
97
00:06:09,640 --> 00:06:11,920
اوه، عشق، متاسفم.
98
00:06:13,040 --> 00:06:16,479
فکر کردم قراره دعوت کنن
من روی صحنه با آنها اجرا کنم.
99
00:06:16,480 --> 00:06:19,359
اما اکنون آنها در حال همکاری با Mirage هستند.
100
00:06:19,360 --> 00:06:20,999
منطقی است، حدس می زنم.
101
00:06:21,000 --> 00:06:24,239
چرا آنها می خواهند اجرا کنند
با دختر متوسطشان،
102
00:06:24,240 --> 00:06:26,519
وقتی می‌توانستند با کسی متحد شوند...
103
00:06:26,520 --> 00:06:28,680
...خاص و با استعداد اینطوری.؟
104
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
گوش کن...
105
00:06:35,440 --> 00:06:38,519
... والدین گاهی اوقات اشتباه می کنند.
106
00:06:38,520 --> 00:06:40,760
این بدان معنا نیست که ما بچه هایمان را دوست نداریم.
107
00:06:42,160 --> 00:06:46,239
شرط می بندم که مامان و بابات هستن
واقعا به داشتن یک دختر افتخار میکنم
108
00:06:46,240 --> 00:06:49,240
مثل شما مهربان و بامزه و شجاع
109
00:06:50,320 --> 00:06:53,439
لطفا به کسی نگو
که آنها را لغو کردند.
110
00:06:53,440 --> 00:06:54,679
من هرگز نتوانستم آن را زندگی کنم.
111
00:06:54,680 --> 00:06:56,199
حرف مامان است
112
00:06:56,200 --> 00:06:57,960
بیا برویم و مود را پیدا کنیم.
113
00:07:10,760 --> 00:07:13,440
[زنگ زدن]
114
00:07:24,080 --> 00:07:26,519
و من فکر کردم که او می تواند این را بپوشد.
115
00:07:26,520 --> 00:07:28,759
بنابراین شما واقعاً می توانید او را زیر نظر داشته باشید.
116
00:07:28,760 --> 00:07:31,879
من آن را دوست دارم! اما چطور بافتید
همه چیز به این سرعت
117
00:07:31,880 --> 00:07:33,279
خوب، لازم نیست جادوگر باشید
118
00:07:33,280 --> 00:07:35,160
با جادوگر بودن
چند سوزن بافندگی
119
00:07:36,200 --> 00:07:37,760
اوم، مود؟
120
00:07:39,560 --> 00:07:40,999
اوه
121
00:07:41,000 --> 00:07:44,039
شاید باید او را می ساختم
برخی از دستکش ها نیز
122
00:07:44,040 --> 00:07:47,239
درسته، بهتره بگیرم
به این سمینار املای کارکنان
123
00:07:47,240 --> 00:07:50,359
HB باید برای مدتی آنجا باشد،
اما من به شما هشدار می دهم
124
00:07:50,360 --> 00:07:51,599
اگر او به سمت شما می رود
125
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
ممنون، مامان
126
00:07:56,800 --> 00:07:58,679
درمان چگونه پیش می آید؟
127
00:07:58,680 --> 00:08:01,120
یک عنصر وجود دارد که من نتوانستم پیدا کنم.
128
00:08:02,880 --> 00:08:06,919
اشک اوراکل آلبیون،
بیشتر به عنوان "جغد دانا" شناخته می شود.
129
00:08:06,920 --> 00:08:09,959
این پرنده دانای همه چیز است که دارد
پاسخ به همه چیز
130
00:08:09,960 --> 00:08:12,119
اشک های آن قدرت شفابخشی دارند.
131
00:08:12,120 --> 00:08:14,159
اما سال هاست که هیچ کس در اطراف ندیده است.
132
00:08:14,160 --> 00:08:15,479
تصور می شود منقرض شده است.
133
00:08:15,480 --> 00:08:17,039
می توانید سعی کنید یکی را احضار کنید؟
134
00:08:17,040 --> 00:08:18,719
نه با جادوی فاسد من.
135
00:08:18,720 --> 00:08:20,320
هر چند می توانید امتحان کنید.
136
00:08:22,480 --> 00:08:23,679
من؟
137
00:08:23,680 --> 00:08:26,120
انید، لطفا، من واقعا
همین الان به تو نیاز دارم
138
00:08:30,440 --> 00:08:31,719
من ماد را ناامید نخواهم کرد.
139
00:08:31,720 --> 00:08:34,439
اگه حتی یکی باشه
جغد دانا هنوز آنجاست،
140
00:08:34,440 --> 00:08:36,279
سپس من می روم آن را پیدا کنم.
141
00:08:36,280 --> 00:08:39,040
خوب، من فانوس روشن خواهم کرد
اگر به من نیاز داری موفق باشید.
142
00:08:44,640 --> 00:08:49,559
برخیز و سقوط کن، هول کن و پرواز کن،
در آسمان مهتابی اوج بگیر
143
00:08:49,560 --> 00:08:54,720
بیا پیش من ای مرغ جادو
من تو را احضار می کنم، جغد بزرگ.
144
00:09:11,040 --> 00:09:12,560
جغدها مرغ نیستند
145
00:09:13,560 --> 00:09:15,039
باشه
146
00:09:15,040 --> 00:09:19,239
برخیز و سقوط کن، هول کن و پرواز کن،
147
00:09:19,240 --> 00:09:23,479
در آسمان مهتابی اوج بگیر
148
00:09:23,480 --> 00:09:26,799
جغد عاقل بزرگ، خواهش من را بشنو،
ثابت کن که آنجا هستی
149
00:09:26,800 --> 00:09:28,040
و پیش من بیا!
150
00:09:50,800 --> 00:09:55,320
[چیپ زدن نرم]
151
00:09:58,240 --> 00:09:59,640
بله!
152
00:10:00,920 --> 00:10:02,759
سلام.
153
00:10:02,760 --> 00:10:04,320
اوه، تو زیبایی!
154
00:10:06,960 --> 00:10:09,760
شرط ببندید که برای رسیدن به اینجا مسیر طولانی را طی کرده اید.
155
00:10:10,760 --> 00:10:12,160
اسم من انید است
156
00:10:13,160 --> 00:10:16,160
من تو را اینجا صدا کردم چون من
گربه دوست در حال نامرئی شدن است.
157
00:10:17,480 --> 00:10:19,320
و من برای درمان او به اشک های تو نیاز دارم.
158
00:10:20,720 --> 00:10:22,720
آیا شما مخالف هستید؟
159
00:10:25,320 --> 00:10:27,280
شاید به مقداری نیاز داشته باشید ...
160
00:10:28,400 --> 00:10:29,920
... الهام بخش
161
00:10:31,320 --> 00:10:33,640
این داستان کمی گریه کننده است.
162
00:10:34,840 --> 00:10:38,759
همه چیز در مورد ستاره متقاطع است
جادوگران - رومن و جولیا.
163
00:10:38,760 --> 00:10:40,399
"روزی روزگاری..."
164
00:10:40,400 --> 00:10:43,039
"و آن روز، او خانواده را ملاقات کرد..."
165
00:10:43,040 --> 00:10:45,399
او افتاد، او از اندوه گریست...
166
00:10:45,400 --> 00:10:46,840
"پایان."
167
00:11:13,960 --> 00:11:15,480
جدی؟
168
00:11:17,120 --> 00:11:18,320
هیچی؟
169
00:11:20,400 --> 00:11:21,879
نیمه شب را با مادرت ترک کردم.
170
00:11:21,880 --> 00:11:24,399
نمیتونم ببرمش کلاس و من
نمی خواهم او تنها باشد
171
00:11:24,400 --> 00:11:25,599
ماد!
172
00:11:25,600 --> 00:11:27,239
جغد دانا پیدا کردم!
173
00:11:27,240 --> 00:11:28,759
چی! طلسم کار کرد؟
174
00:11:28,760 --> 00:11:32,359
چند بار تلاش کرد، اما، بله!
انید، تو فوق العاده ای، متشکرم!
175
00:11:32,360 --> 00:11:34,079
باور نمی کنی، نه؟
176
00:11:34,080 --> 00:11:36,279
جغدهای دانا همه منقرض شده اند!
177
00:11:36,280 --> 00:11:37,919
همه به جز یکی.
178
00:11:37,920 --> 00:11:39,359
الان تو اتاق منه
179
00:11:39,360 --> 00:11:40,799
چه کسی می داند؟
180
00:11:40,800 --> 00:11:42,839
شاید برای پیدا کردنش جایزه بگیرم.
181
00:11:42,840 --> 00:11:44,319
من دوست دارم یک جغد دانا ببینم.
182
00:11:44,320 --> 00:11:46,520
اما، متأسفانه، آنها وجود ندارند!
183
00:11:48,280 --> 00:11:50,000
مگر اینکه بتوانید به من ثابت کنید که اشتباه می کنم.
184
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
بگذار حدس بزنم - پرواز کرد!
185
00:12:03,120 --> 00:12:04,319
نه!
186
00:12:04,320 --> 00:12:07,359
این... همین جا بود.
187
00:12:07,360 --> 00:12:08,399
قسم می خورم!
188
00:12:08,400 --> 00:12:09,919
میدونستم دروغ میگی
189
00:12:09,920 --> 00:12:12,399
این کافی نیست
شما در Spellbound اجرا می کنید.
190
00:12:12,400 --> 00:12:15,480
شما می خواهید اعتبار را بگیرید
برای یک جغد دانا نیز!
191
00:12:18,960 --> 00:12:21,679
"امیدوارم مشکلی نداشته باشی
از دست دادن کنسرت"
192
00:12:21,680 --> 00:12:23,799
هی - این خصوصی است!
193
00:12:23,800 --> 00:12:26,799
پس شما از هر دو جنبه دروغگو هستید؟
194
00:12:26,800 --> 00:12:28,240
باید می دانستم.
195
00:12:30,880 --> 00:12:32,639
فقط برای توجه گفتی؟
196
00:12:32,640 --> 00:12:33,920
نه!
197
00:12:36,120 --> 00:12:37,680
ماد!
198
00:12:38,720 --> 00:12:40,600
شاید خوابش را دیدی؟
199
00:12:43,600 --> 00:12:45,440
[جغد جغد]
200
00:12:47,560 --> 00:12:51,599
دوباره وجود دارد، آفت کوچک!
201
00:12:51,600 --> 00:12:53,719
برو، شو!
202
00:12:53,720 --> 00:12:56,439
تا حالا جغدی مثل اون ندیده بودم
203
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
این زرق و برق دار است.
204
00:13:01,640 --> 00:13:03,639
چطور وارد اینجا شد؟
205
00:13:03,640 --> 00:13:07,359
مگه شما دوتا امتحان ندارید؟
206
00:13:07,360 --> 00:13:08,639
ادامه بده!
207
00:13:08,640 --> 00:13:11,559
برو هردوتون
208
00:13:11,560 --> 00:13:13,039
و موفق باشید.
209
00:13:13,040 --> 00:13:14,199
با تشکر
210
00:13:14,200 --> 00:13:15,400
به آن نیاز نخواهد داشت!
211
00:13:17,080 --> 00:13:18,680
من خواهم کرد.
212
00:13:19,920 --> 00:13:23,080
اکنون می توانید امتحان خود را شروع کنید.
213
00:14:09,000 --> 00:14:11,240
بئاتریس باچ، یک کلمه.
214
00:14:13,640 --> 00:14:17,400
من فقط ارزیابی شما را علامت زدم،
آیا دوست دارید نمره خود را بدانید؟
215
00:14:21,560 --> 00:14:25,160
شما با 100% گذشتید.
216
00:14:26,720 --> 00:14:28,599
تعجب آور است، اینطور نیست؟
217
00:14:28,600 --> 00:14:30,639
برای من نیست، خانم هاردبروم.
218
00:14:30,640 --> 00:14:33,279
من هرگز در زندگی ام به این سختی درس نخوانده بودم.
219
00:14:33,280 --> 00:14:37,400
خوب، امیدوارم شانس شما باشد
ادامه می دهد، خانم بوچ.
220
00:14:41,760 --> 00:14:44,639
شما باید واقعاً خم شده باشید
پایین دیشب
221
00:14:44,640 --> 00:14:47,800
آره یعنی همش تاری بود.
222
00:14:49,240 --> 00:14:51,799
این چیز عجیبی است
دروغ گفتن، جغد
223
00:14:51,800 --> 00:14:53,399
نه واقعا.
224
00:14:53,400 --> 00:14:55,639
جغدهای عاقل بسیار قدرتمند هستند.
225
00:14:55,640 --> 00:14:58,319
فقط یکی از پرهای طلایی آنها
جواب هر کدام را می داند
226
00:14:58,320 --> 00:15:00,639
سوالی که تا به حال پرسیده شده است
227
00:15:00,640 --> 00:15:04,479
اگر او یکی را پیدا کرده بود، او می شد
مشهورترین جادوگر در Cackle's.
228
00:15:04,480 --> 00:15:06,440
شاید باید یکی را احضار کنم.
229
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
من می خواهم یک شعار اصلی بنویسم،
230
00:15:15,720 --> 00:15:18,719
یکی که جغد دانا را می سازد
روی صحنه ظاهر شود
231
00:15:18,720 --> 00:15:20,960
من فکر می کنم که واقعا خواهد شد
داوران را تحت تاثیر قرار دهد
232
00:15:27,360 --> 00:15:33,919
برخیز و سقوط کن، هول کن و پرواز کن،
بر فراز آسمان نور خورشید اوج بگیر
233
00:15:33,920 --> 00:15:39,320
جغد عاقل بزرگ، خواهش من را بشنو،
ثابت کن که هستی و پیش من بیا
234
00:15:54,080 --> 00:15:55,480
گوچا!
235
00:15:56,560 --> 00:16:01,560
در این مدرسه می مانی،
جغد مسحور شده ای که اکنون در آن قرار دارم.
236
00:16:05,600 --> 00:16:06,959
متاسفم
237
00:16:06,960 --> 00:16:09,919
ولی نمیتونم بذارم بری
آکادمی تا من اشک های تو را دارم
238
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
خیلی مهمه
239
00:16:12,520 --> 00:16:13,999
در را ببند!
240
00:16:14,000 --> 00:16:15,280
نه!
241
00:16:17,680 --> 00:16:19,200
متاسفم
242
00:16:20,520 --> 00:16:23,679
از کی اینطوری بودی
علاقه مند به مسحور کردن؟
243
00:16:23,680 --> 00:16:26,120
از آنجایی که برنده شدنم تضمین شده بود.
244
00:16:27,160 --> 00:16:29,719
خانم بت، آیا برای ورود دیر شده است؟
245
00:16:29,720 --> 00:16:31,759
ما قرار است تمرین را شروع کنیم!
246
00:16:31,760 --> 00:16:34,199
من مطمئن هستم که ما می توانیم کمک هزینه کنیم،
خانم بت
247
00:16:34,200 --> 00:16:37,080
و چون هنوز منتظریم
روی تعدادی از دانش آموزان ...
248
00:16:40,240 --> 00:16:42,960
شاید شما بخواهید
برای ما تست کن، بئاتریس.
249
00:16:46,840 --> 00:16:50,119
بیشتر از یک پرنده، اگرچه پرواز می کند
250
00:16:50,120 --> 00:16:53,279
این جغد بزرگ فوق العاده عاقل است
251
00:16:53,280 --> 00:16:56,439
بگذارید ظاهر شود، بگذارید نزدیک شود
252
00:16:56,440 --> 00:17:00,279
شما و دوستانتان چیزی ندارید
ترسیدن
253
00:17:00,280 --> 00:17:03,200
[تشویق]
254
00:17:08,840 --> 00:17:11,320
قرار بود جغد دانا باشد.
255
00:17:26,800 --> 00:17:29,319
اوه عزیزم
256
00:17:29,320 --> 00:17:33,839
ب، چه کار کردی؟
جغدها از تکثیر دست نمی کشند!
257
00:17:33,840 --> 00:17:37,199
نمی دانم، فکر نمی کردم
شعار ممکن است اشتباه باشد
258
00:17:37,200 --> 00:17:40,639
ما باید از یک بسیار استفاده کنیم
طلسم مکان یابی دقیق
259
00:17:40,640 --> 00:17:43,519
در غیر این صورت ممکن است به نتیجه برسیم
با جغد اشتباه
260
00:17:43,520 --> 00:17:45,959
هنوز تظاهر به تو
جغد دانا را احضار کردی، تو؟
261
00:17:45,960 --> 00:17:47,600
مطمئنی فقط یکی از اینها نبود؟
262
00:17:50,520 --> 00:17:54,359
بئاتریس، به همان اندازه
من عاشق لکه بینی پرندگان هستم
263
00:17:54,360 --> 00:17:57,119
من ترجیح می دهم این کار را در داخل قلعه انجام ندهم.
264
00:17:57,120 --> 00:17:59,199
من فکر می کنم شما باید این را همین الان قرار دهید.
265
00:17:59,200 --> 00:18:00,480
اینطور نیست؟
266
00:18:03,480 --> 00:18:07,080
متاسفم، نیمه شب.
تو سزاوار صاحبی بهتر از من بودی.
267
00:18:09,040 --> 00:18:14,599
ماد. قول میدم داشتم بهش میگفتم
حقیقت زودتر - جغد دانا وجود دارد.
268
00:18:14,600 --> 00:18:19,159
برگشته و داخل شده
قلعه جایی
269
00:18:19,160 --> 00:18:20,839
من حقیقت را می گویم!
270
00:18:20,840 --> 00:18:23,359
من یک طلسم مهار کردم،
بنابراین نمی تواند خارج شود.
271
00:18:23,360 --> 00:18:24,999
می تواند هر جایی باشد.
272
00:18:25,000 --> 00:18:27,639
بنابراین ما یک طلسم مکان یابی کردیم.
273
00:18:27,640 --> 00:18:29,239
من به کمک شما نیاز دارم.
274
00:18:29,240 --> 00:18:30,679
لطفا؟
275
00:18:30,680 --> 00:18:34,119
میدونی من نمیتونم هیچ طلسمی بکنم
درست ... در حال حاضر
276
00:18:34,120 --> 00:18:37,600
شما کمی بوده اید
سحر و جادو مسدود شده است، همین.
277
00:18:39,240 --> 00:18:42,720
اگر بتوانیم اشک را دربیاوریم،
ما می توانیم نیمه شب را نجات دهیم.
278
00:18:57,280 --> 00:18:58,880
با تشکر از کمک.
279
00:19:05,920 --> 00:19:07,279
به هیچ وجه!
280
00:19:07,280 --> 00:19:09,720
تو جغد دانا هستی؟
281
00:19:14,840 --> 00:19:17,359
هر دو: کجایی ای جغد طلایی؟
282
00:19:17,360 --> 00:19:19,679
در تاریکی، در پرسه زدن.
283
00:19:19,680 --> 00:19:23,720
او را جستجو کنید و لانه اش را پیدا کنید،
اکنون او را پیدا کن و ما را به آنجا ببر!
284
00:19:27,640 --> 00:19:28,680
ما آن را انجام دادیم!
285
00:19:29,800 --> 00:19:32,119
واقعا جغد عاقلیه
286
00:19:32,120 --> 00:19:33,799
و مال منه
287
00:19:33,800 --> 00:19:36,599
اتل! چیکار میکنی؟
288
00:19:36,600 --> 00:19:39,199
من می خواهم آن را در طول شعارم فاش کنم.
289
00:19:39,200 --> 00:19:41,839
جدی میخوای بگیری
اعتبار طلسم انید؟
290
00:19:41,840 --> 00:19:45,919
اتل، تو نمی توانی جغد دانا را نگه داری
در قفس. درست نیست.
291
00:19:45,920 --> 00:19:47,599
این خنده دار است.
292
00:19:47,600 --> 00:19:49,919
چه کسی آن میدان نیرو را آنجا قرار داده است؟
293
00:19:49,920 --> 00:19:53,320
حتی اگر او را آزاد کنم،
او هنوز زندانی خواهد بود
294
00:19:54,520 --> 00:19:55,960
و این تقصیر کیست؟
295
00:19:57,200 --> 00:19:58,520
نیمه شب، اکنون!
296
00:20:15,960 --> 00:20:17,319
شما می توانید او را نگه دارید.
297
00:20:17,320 --> 00:20:21,480
هر جغدی که طرف شما را بگیرد
نمی تواند آنقدر عاقل باشد!
298
00:20:28,160 --> 00:20:29,439
حالت خوبه؟
299
00:20:29,440 --> 00:20:32,599
متاسفم که طلسم مهار کردم.
300
00:20:32,600 --> 00:20:34,759
لطفا فکر نکن
من هر چیزی شبیه اتل هستم.
301
00:20:34,760 --> 00:20:36,559
او هرگز اشک هایش را به ما نمی دهد
302
00:20:36,560 --> 00:20:38,359
در حالی که ما او را زندانی می کنیم.
303
00:20:38,360 --> 00:20:41,319
اما شاید اگر او را رها کنیم،
او مهربانی را برمی گرداند؟
304
00:20:41,320 --> 00:20:43,919
شاید تنها شانس خود را از دست بدهیم.
305
00:20:43,920 --> 00:20:45,599
من می دانم.
306
00:20:45,600 --> 00:20:48,679
اما من یک حیوان را مجازات نمی کنم
برای نجات دیگری
307
00:20:48,680 --> 00:20:49,720
بذار بره
308
00:20:57,040 --> 00:21:01,880
ولش کن این جغد آزادش کن
باید پرواز کرد، لذت دیدن!
309
00:21:07,560 --> 00:21:10,400
لطفا - ما به اشک های شما نیاز داریم.
310
00:21:14,800 --> 00:21:16,000
نه!
311
00:21:21,440 --> 00:21:24,119
من حتی نمی دانم چرا
این جغدها مدام ظاهر می شوند
312
00:21:24,120 --> 00:21:26,439
شعار من هرگز نباید اشتباه می شد.
313
00:21:26,440 --> 00:21:28,040
منظورت چطوره؟
314
00:21:32,120 --> 00:21:34,440
من از این استفاده کردم، از جغد دانا است.
315
00:21:35,560 --> 00:21:37,439
اینطوری ارزیابی کردم.
316
00:21:37,440 --> 00:21:39,439
پس تقلب کردی؟
317
00:21:39,440 --> 00:21:41,079
هیچ تجدید نظری نکردی؟
318
00:21:41,080 --> 00:21:43,399
یه چیزی فکر کردم
عجیب بود!
319
00:21:43,400 --> 00:21:44,679
متاسفم، باشه؟
320
00:21:44,680 --> 00:21:46,439
من فقط کمی سرگردان شدم.
321
00:21:46,440 --> 00:21:48,799
بعد از اینکه ارزیابی خود را پاس کردم،
فکر می کردم به راحتی می توانم برنده شوم
322
00:21:48,800 --> 00:21:50,359
مسابقه خوانندگی
323
00:21:50,360 --> 00:21:52,399
پر فرض است
برای دانستن همه چیز
324
00:21:52,400 --> 00:21:54,639
پس چگونه ممکن است اشتباه پیش رفته باشد؟
325
00:21:54,640 --> 00:21:57,559
ببینید، درخشش خود را از دست می دهد.
326
00:21:57,560 --> 00:22:00,079
از خردمندان دور شده است
جغد برای مدت طولانی
327
00:22:00,080 --> 00:22:02,239
شما تقریباً از همه جادوی آن استفاده کرده اید.
328
00:22:02,240 --> 00:22:03,999
به همین دلیل است که نتیجه معکوس داشته است.
329
00:22:04,000 --> 00:22:05,999
اما من نمی توانم بدون آن این کار را لغو کنم.
330
00:22:06,000 --> 00:22:07,639
بله، شما می توانید.
331
00:22:07,640 --> 00:22:10,359
اومدی پایین آشپزخونه ها
وقتی لازم بود فکر کنی،
332
00:22:10,360 --> 00:22:13,119
چون آشپزی می آید
به طور طبیعی برای شما، درست است؟
333
00:22:13,120 --> 00:22:16,039
خوب معجون درست کردن نیست
متفاوت با آشپزی
334
00:22:16,040 --> 00:22:19,439
فقط تصور کنید این کاسه یک دیگ است.
335
00:22:19,440 --> 00:22:22,080
چه چیزی عالی خواهد بود
دستور ناپدید شدن جغد؟
336
00:22:25,360 --> 00:22:26,679
خیلی متاسفم، مود.
337
00:22:26,680 --> 00:22:29,119
تو به من نیاز داشتی و من تو را ناامید کردم.
338
00:22:29,120 --> 00:22:30,919
شما این کار را نکردید.
339
00:22:30,920 --> 00:22:32,959
یعنی خیلی تلاش کردی
برای نجات نیمه شب
340
00:22:32,960 --> 00:22:34,760
من هرگز نباید به شما شک می کردم.
341
00:22:36,160 --> 00:22:37,799
دوستان؟
342
00:22:37,800 --> 00:22:39,160
البته ما با هم دوستیم
343
00:22:45,840 --> 00:22:47,000
نگاه کن
344
00:22:52,560 --> 00:22:53,920
سریع!
345
00:23:12,200 --> 00:23:14,120
اشک گرفتیم!
346
00:23:18,680 --> 00:23:20,199
متشکرم
347
00:23:20,200 --> 00:23:21,679
متشکرم
348
00:23:21,680 --> 00:23:23,280
[میوهای نیمه شب]
349
00:23:30,160 --> 00:23:32,240
در رفتن اشک، و تمام شد!
350
00:23:33,400 --> 00:23:34,920
اکنون تنها چیزی که نیاز داریم این است که ...
351
00:23:39,720 --> 00:23:41,680
نیمه شب. او کجاست؟
352
00:23:42,760 --> 00:23:44,280
ما خیلی دیر نکردیم، نه؟
353
00:23:48,920 --> 00:23:50,760
حتی نتونستم خداحافظی کنم
354
00:23:52,640 --> 00:23:56,039
میلدرد یک سورپرایز دارد
برای تو در باغ
355
00:23:56,040 --> 00:23:57,839
چیست؟ نمی دانم.
356
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
اما او گفت که به شما بگویم عجله کنید.
357
00:24:01,400 --> 00:24:02,680
بیا
358
00:24:10,520 --> 00:24:13,560
بنابراین من نتوانستم جغد دانا را پیدا کنم،
اما نیمه شب را پیدا کردم.
359
00:24:16,640 --> 00:24:17,919
اما، او ...
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,119
یک مادر
361
00:24:19,120 --> 00:24:20,999
نیمه شب یه دختره
362
00:24:21,000 --> 00:24:23,879
گاهی اوقات، زمانی که گربه های مادر
آنها به طور تصادفی بچه گربه دارند
363
00:24:23,880 --> 00:24:25,879
جادوی خود را به جوانان خود منتقل کنند.
364
00:24:25,880 --> 00:24:27,279
اوه
365
00:24:27,280 --> 00:24:29,279
پس به خاطر من نیست
جادو خراب شده؟
366
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
البته نه!
چه کسی روی زمین این را به شما گفته است؟
367
00:24:32,920 --> 00:24:36,719
یک توصیه، دختران - جادوگران
معمولا افراد آشنا ندارند،
368
00:24:36,720 --> 00:24:39,199
و آنها چیزی در مورد آنها نمی دانند.
369
00:24:39,200 --> 00:24:43,280
اوه... هرگز به یکی گوش نکن وقتی
به موضوع گربه ها می رسد.
370
00:24:44,440 --> 00:24:46,799
جغد دانا را پیدا کردیم.
371
00:24:46,800 --> 00:24:47,960
و ما درمان را داریم.
372
00:24:53,360 --> 00:24:57,079
حالا لازم نیست ناپدید بشی،
من همیشه تو را نزدیک نگه خواهم داشت
373
00:24:57,080 --> 00:25:00,960
اشک جادویی یعنی جادوی یافت شده،
معجون من شما را سالم و سلامت نگه می دارد!
374
00:25:03,480 --> 00:25:04,680
اوه
375
00:25:07,600 --> 00:25:09,280
تو نجاتش دادی
376
00:25:13,040 --> 00:25:17,759
و من دنبال خواهم کرد
هر جا پا می گذاری...
377
00:25:17,760 --> 00:25:20,799
[تشویق]
378
00:25:20,800 --> 00:25:24,319
خیلی خب، بیایید سر و سامان بگیریم، همه.
379
00:25:24,320 --> 00:25:28,199
لطفا به صحنه خوش آمدید -
بئاتریس باچ.
380
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
[تشویق]
381
00:26:15,680 --> 00:26:18,999
جغدها خوب هستند و جغدها منصف هستند
382
00:26:19,000 --> 00:26:21,799
اما فقط اگر آنها را آنجا بخواهید
383
00:26:21,800 --> 00:26:24,959
حالا باید بجوشانم یا بپزم
384
00:26:24,960 --> 00:26:27,879
من می توانم یک کیک شگفت انگیز درست کنم
385
00:26:27,880 --> 00:26:30,399
با تمام وجودم آن را هم بزنید
386
00:26:30,400 --> 00:26:33,399
دو بار به سمت چپ و یک بار
به سمت راست
387
00:26:33,400 --> 00:26:36,519
دم کرده را با یخ و شعله گرم کنید
388
00:26:36,520 --> 00:26:40,840
برگرد تو برو
از کجا آمده ای
389
00:26:47,520 --> 00:26:49,320
[تشویق]
390
00:26:56,000 --> 00:26:58,239
اوه، خیلی باهوش، بئاتریس!
391
00:26:58,240 --> 00:26:59,480
آفرین!
392
00:27:05,400 --> 00:27:07,880
این یک یادگاری برای تشکر است.
393
00:27:09,760 --> 00:27:11,959
آیا آن اوراکل آلبیون است؟
394
00:27:11,960 --> 00:27:15,599
بله، خانم هاردبروم. احضارش کردم
395
00:27:15,600 --> 00:27:17,159
غیر ممکن
396
00:27:17,160 --> 00:27:20,399
اوراکل به تماس پاسخ نمی دهد
از یک جادوگر خیلی جوان
397
00:27:20,400 --> 00:27:22,759
بسیار طول می کشد
شاهکار ویژه جادوگری،
398
00:27:22,760 --> 00:27:25,360
بسیار فراتر از سالهای تو،
برای احضار چنین موجودی
399
00:27:26,640 --> 00:27:28,519
ممنون خانم هاردبروم
400
00:27:28,520 --> 00:27:30,359
نمیدونستم اینقدر خاص هستم.
401
00:27:30,360 --> 00:27:31,880
ما انجام دادیم.
402
00:27:37,103 --> 00:27:38,383
وجود دارد.
403
00:27:39,983 --> 00:27:42,382
آرام باش، میل. من آرامم، مود!
404
00:27:42,383 --> 00:27:44,902
دانش آموزان به آن اهمیت می دادند
بیشتر از دوستانشان،
405
00:27:44,903 --> 00:27:47,222
و در نهایت بیشتر از مدرسه آنها.
406
00:27:47,223 --> 00:27:49,262
به همین دلیل است که هر کسی پشت این همه است
407
00:27:49,263 --> 00:27:50,943
آن را پس آورد؟ برای انجام این کار در اینجا؟
408
00:27:50,993 --> 00:27:55,543
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0